АРХАИЗМЫ

устарелые для определенной эпохи, вышедшие из употребления языковые элементы (слова, выражения), заменяемые другими. Различают архаизмы сические, семантические, лексико-фонетические, лексико-словообразовательные.

Смотреть больше слов в «Толковом переводоведческом словаре»

АРХИТЕКТОНИКА →← АРХАИЗМ СЕМАНТИЧЕСКИЙ

Смотреть что такое АРХАИЗМЫ в других словарях:

АРХАИЗМЫ

(от греч. archáios — древний)        слова, отдельные значения, словосочетания, а также некоторые грамматические формы и синтаксические конструкции, ус... смотреть

АРХАИЗМЫ

АРХАИЗМЫ (от греч. archaios - древний), слова, отд. значения, словосочетания, а также нек-рые грамматич, формы и синтаксич. конструкции, устаревшие и... смотреть

АРХАИЗМЫ

(от греч. archaios – древний) – устаревшие слова (см.), значения слов, словосочетания и другие единицы языка, вытесненные по каким-либо причинам из акт... смотреть

АРХАИЗМЫ

- (от греч. archaios - древний) - устаревшие слова и выражения, использующиеся, как правило, в "высоком поэтическом" стиле и придающие художественной р... смотреть

АРХАИЗМЫ

(греч. arсhaios — древний) — слова, выражения, синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употребления. Используются для ... смотреть

АРХАИЗМЫ

(от греч. archaios – древний), разряд пассивной (неупотребительной в настоящее время, но понятной носителям языка) лексики, к которому относятся слова,... смотреть

АРХАИЗМЫ

от греч. archaios – древний), разряд пассивной (неупотребительной в настоящее время, но понятной носителям языка) лексики, к которому относятся слова, вышедшие из широкого бытового употребления, но сохраняющиеся в литературе как приметы высокого поэтического стиля. Различают архаизмы следующих типов: собственно лексические – слова, вытесненные синонимами (В. А. Жуковский, «Вечер»: «С полей оратаи съезжают»); фонетические – слова, звуковой состав которых в современной речи частично изменился (А. С. Грибоедов, «Горе от ума»: «Противуречья есть, и многое не дельно»); акцентологические – в них изменилось ударение (Ф. И. Тютчев, «Кончен пир, умолкли хоры…»: «Опорожнены амфОры»); словообразовательные – они со временем изменились морфологически, но сохранили прежние корни (А. С. Пушкин, «Деревня»: «Где парус рыбаря белеет иногда»). Группу архаизмов, наиболее часто используемых в лирической поэзии, именуют поэтизмами (очи, брег и т. п.).... смотреть

АРХАИЗМЫ

АРХАИ́ЗМЫ (от греч. archáios — древний), устаревшие слова, словосочетания, грамматические формы и синтаксические конструкции. Среди А. выделяются т. н. историзмы («скипетр», «конка», «нэпман»), исчезновение которых из активного словаря связано с исчезновением соответствующих предметов и явлений из общественной жизни. Обычно А. уступают место другим словам с тем же значением («рескрипт» — «указ», «стогна» — «площадь»). Иногда А. сохраняются в устойчивых сочетаниях («не видно ни зги»). В художественной литературе А. используются как изобразительный прием — для передачи колорита эпохи, для речевой характеристики персонажа. Стилистические А. — славянизмы («лик», «око», «вежды» и т. п.) употребляются для придания речи торжественности или ироничности.... смотреть

АРХАИЗМЫ

   (от греч. archaios - древний) - слова, отдельные значения, словосочетания устаревшие и вышедшие из активного употребления. Например, названия одежды... смотреть

АРХАИЗМЫ

– устаревшие слова и выражения типа отверзать, семо и овамо, многажды, подвизаться. Следует употреблять их в общении с высококультурными людьми, скрашивая свою речь, но нельзя ими злоупотреблять: сочтут ретроградом. В общении с малокультурным собеседником или аудиторией от архаизмов лучше воздерживаться, так как речь будет восприниматься как претенциозная; кроме того, что-то вследствие этого будет непонятно.... смотреть

АРХАИЗМЫ

корень - АРХА; суффикс - ИЗМ; окончание - Ы; Основа слова: АРХАИЗМВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - АРХА; ∧ - ИЗМ; ⏰ - Ы; Слово Ар... смотреть

АРХАИЗМЫ

(от греческого archaios - древний), 1) слова и выражения, а также синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употреблени... смотреть

АРХАИЗМЫ

(гр. – древний) – вышедшие из активного употребления слова, выражения, одежда, действия, манеры, обычаи, воспринимаемые как пережитки старины и используемые как средство стилизации при психологической характеристике. Архаизмы сохранились в обыденной жизни отдельных людей, в диалектной речи.... смотреть

АРХАИЗМЫ

АРХАИЗМЫ (от греч . archaios - древний), ..1) слова и выражения, а также синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употребления (напр., в русском языке "втуне", "наущать", "шелом"). Используются как стилистическое средство...2) Пережитки старины.<br><br><br>... смотреть

АРХАИЗМЫ

АРХАИЗМЫ (от греческого archaios - древний), 1) слова и выражения, а также синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употребления (например, в русском языке "втуне", "наущать", "шелом"). Используются как стилистическое средство. 2) Пережитки старины. <br>... смотреть

АРХАИЗМЫ

АРХАИЗМЫ (от греч. archaios - древний) -..1) слова и выражения, а также синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употребления (напр., в русском языке "втуне", "наущать", "шелом"). Используются как стилистическое средство<p>2)] Пережитки старины.<br></p>... смотреть

АРХАИЗМЫ

- (от греч. archaios - древний) -..1) слова и выражения, а такжесинтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активногоупотребления (напр., в русском языке ""втуне"", ""наущать"", ""шелом"").Используются как стилистическое средство...2) Пережитки старины.... смотреть

АРХАИЗМЫ

(от греч. archaios — древний). Устарелые для определенной эпохи, вышедшие из употребления языковые элементы (слова, выражения, аффиксы), замененные дру... смотреть

АРХАИЗМЫ

л.л. көнерген сөздер

АРХАИЗМЫ АКЦЕНТНЫЕ

Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов ударением: библиотека - библиотека.

АРХАИЗМЫ АКЦЕНТНЫЕ

   Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов ударением: библио́тека - библиоте́ка.

АРХАИЗМЫ В "СЛОВЕ"

А. — устаревшее слово или выражение, вышедшее из общего употребления. Об А. в тексте С. говорят «скептики», не признающие древнерус. происхождения памятника (<i>А. Мазон</i>, <i>А. А. Зимин</i>); за таковые они признают слова, не понятные им самим по смыслу, а также <i>гапаксы</i> и «<i>темные места</i>» текста (возможны и противоположные утверждения, что в С. вообще «архаизмов нет (за исключением чисто церковных слов «паполама» (так! — <i>В. К.</i>), «шестокрыльцы», «осмомысл»)» (Зимин). Об общей архаичности текста говорят и языковеды, подчеркивающие древность яз. (с точки зрения совр. рус. в его лит. форме) (<i>С. П. Обнорский</i>, <i>Н. П. Гринкова</i>); чем глубже во времени, тем больше в оригинале текста было А. и собственно русизмов, которые со временем были заменены более новыми словами (<i>Н. А. Мещерский</i>); некоторые А. в С. подтверждаются переводом их на яз. XV в. в тексте «<i>Задонщины</i>» (быля — боярин, кмети — полководцы, песнотворец — гудец, дани — выходы,<p><span class="page">68</span></p><p class="osn03">поганые — бусорманове, бусый — серый, жир — богатство и пр.). Для <i>Д. С. Лихачева</i> наличие А. в первонач. тексте С. несомненно, поскольку, по его мнению, текст и составлен как диалог поэта рассказчика с поэтом архаистом (философом), который использует устаревшие уже и для XII в. слова и выражения. А. в С. можно воспринимать и по их отношению к более поздним памятникам (напр., по отношению к «Задонщине»). Условность термина А. определяется относительностью характеристик слова в ист., семантич. или стилистич. перспективе памятника, отсюда и сложности в толковании «темных мест»; объективно же в самом С. его современники вряд ли видели А., так что проблема относится к числу интерпретационных, а не касается содержательной структуры текста С.</p><p class="osnmal02"><i>Лит.: Гринкова Н. П.</i> О языке «Слова о полку Игореве» // Изучение языка писателя. Л., 1957. С. 12—42; <i>Зимин А. А.</i> 1) Спорные вопросы текстологии «Задонщины» // РЛ. 1967. № 1. С. 102; 2) Когда было написано «Слово»? // ВЛ. 1967. № 3. С. 146; <i>Мещерский Н. А.</i> История русского литературного языка. Л., 1981. С. 72—84; <i>Ларин Б. А.</i> Лекции по истории русского литературного языка (X — середина XVIII в.). М., 1975. С. 166—176; <i>Лихачев Д. С.</i> Предположение о диалогическом строении «Слова о полку Игореве» // Исследования «Слова». С. 20 и сл.</p><p class="podpis">В. В. Колесов</p>... смотреть

АРХАИЗМЫ ЛЕКСИКОМОРФОЛОГИЧЕСКИЕ

Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов грамматической вариативностью, устаревшими морфологическими категориями и формами сло... смотреть

АРХАИЗМЫ ЛЕКСИКОМОРФОЛОГИЧЕСКИЕ

   Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов грамматической вариативностью, устаревшими морфологическими категориями и формами ... смотреть

АРХАИЗМЫ ЛЕКСИКОСЕМАНТИЧЕСКИЕ

Ушедшие из употребления значения многозначного слова: кумир – в значении языческий идол; оператор – в значении хирург.

АРХАИЗМЫ ЛЕКСИКОСЕМАНТИЧЕСКИЕ

   Ушедшие из употребления значения многозначного слова: кумир – в значении языческий идол; оператор – в значении хирург.

АРХАИЗМЫ ЛЕКСИКОСЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов суффиксами, приставками: воитель - воин, спекулятор - спекулянт, сказ - рассказ.

АРХАИЗМЫ ЛЕКСИКОСЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

   Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов суффиксами, приставками: воитель – воин, спекулятор – спекулянт, сказ – рассказ.

АРХАИЗМЫ ЛЕКСИКОФОНЕТИЧЕСКИЕ

Разновидность архаизмов, различающихся с современными вариантами слова звуками, фонемами, местом ударения: воксал - вокзал, балтический - балтийский.... смотреть

АРХАИЗМЫ ЛЕКСИКОФОНЕТИЧЕСКИЕ

   Разновидность архаизмов, различающихся с современными вариантами слова звуками, фонемами, местом ударения: воксал – вокзал, балти́ческий – балтийски... смотреть

АРХАИЗМЫ ОДНОКОРЕННЫЕ

включают в свой состав: 1) лексико-семантические архаизмы; 2) лексико-фонетические архаизмы; 3) лексико-словообразовательные архаизмы; 4) лексико-морфо... смотреть

АРХАИЗМЫ ОДНОКОРЕННЫЕ

   включают в свой состав:   1) лексико-семантические архаизмы;   2) лексико-фонетические архаизмы;   3) лексико-словообразовательные архаизмы;   4) ле... смотреть

АРХАИЗМЫ (ОТ ГРЕЧ . ARCHAIOS ДРЕВНИЙ)

АРХАИЗМЫ (от греч . archaios - древний),..1) слова и выражения, а также синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употребления (напр., в русском языке "втуне", "наущать", "шелом"). Используются как стилистическое средство...2) Пережитки старины.... смотреть

АРХАИЗМЫ (ОТ ГРЕЧ. ARCHAIOS ДРЕВНИЙ)

АРХАИЗМЫ (от греч. archaios - древний),..1) слова и выражения, а также синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употребления (напр., в русском языке "втуне", "наущать", "шелом"). Используются как стилистическое средство...2) Пережитки старины.... смотреть

АРХАИЗМЫ СОБСТВЕННО ЛЕКСИЧЕСКИЕ

Разнокорневые архаизмы, имеющие устаревшие корни: рамена - плечи, десница - рука (правая).

АРХАИЗМЫ СОБСТВЕННО ЛЕКСИЧЕСКИЕ

   Разнокорневые архаизмы, имеющие устаревшие корни: рамена – плечи, десница – рука (правая).

T: 140