ФАЗА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОРИЕНТИРОВКИ И ПЛАНИРОВАНИЯ

в синхронном переводе предшествует совокупности предстоящих переводческих действий и обычно включает в себя предварительную ориентировку в социальном заказе на перевод, в ситуации общения и ее социальной значимости, ориентировку в мотивах и целях оратора и аудитории, в роли, которую играет коммуникативный акт в их деятельности (см. предварительная ориентировка; см. планирование деятельности).


Толковый переводоведческий словарь 

ФАЗА СОПОСТАВЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТА С НАМЕЧЕННОЙ ЦЕЛЬЮ →← ФАЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ (СЕАНСА)

T: 0.103442562 M: 3 D: 3