ЭКВИВАЛЕНТЫ

в теории закономерных соответствий постоянные и равнозначные соответствия между единицами ИЯ и ПЯ, не зависящие от контекста.
См. также эквивалент.

Смотреть больше слов в «Толковом переводоведческом словаре»

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА →← ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ТЕРМИН

Смотреть что такое ЭКВИВАЛЕНТЫ в других словарях:

ЭКВИВАЛЕНТЫ

ЭКВИВАЛЕНТЫ1) в химии - весовые части, выражающие количества тел, замещающие друг друга в соединениях. Так напр., 28 весов. частей железа заменяют в со... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ

корень - ЭКВИВАЛЕНТ; окончание - Ы; Основа слова: ЭКВИВАЛЕНТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЭКВИВАЛЕНТ; ⏰ - Ы; Слов... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ АФФЕКТОВ

защитный психологический механизм своеобразной замены неприемлемых для личности аффективных переживаний другими переживаниями. Личность как бы «обманывает» себя относительно истинного характера собственных отрицательных переживаний. ... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

"...Эквиваленты денежных средств представляют собой краткосрочные высоколиквидные инвестиции, легко обратимые в заранее известные суммы денежных средст... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ДЕПРЕССИВНЫЕ

1. (Каннабих Ю.В., 1914). Приступообразно возникающие состояния, характеризующиеся соматическими жалобами (головная боль, мигрень, тахикардия, перемежающаяся боль в области сердца), которые являются спутниками гипотимии, но не основным и ведущим симптомом циклотимической депрессии. Таким образом, в отличие от представлений о соматической циклотимии (циклосомии) Д.Д. Плетнева и Е.К. Краснушкина и от современных представлений о ларвированной депрессии Э.д. не рассматривались автором как основные симптомы циклотимической депрессии, а трактовались как составная часть депрессивного синдрома. 2. (Karliner W., 1957). Ипохондрические состояния, доминирующие в клинической картине депрессивной фазы циркулярного психоза и нередко маскирующие основную психопатологическую симптоматику. Возможно как фазное повторение ипохондрических эквивалентов депрессии, так и чередование их с типичными циркулярными фазами.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ДЕПРЕССИВНЫЕ

1. (Каннабих Ю.В., 1914). Приступообразно возникающие состояния, характеризующиеся соматическими жалобами (головная боль, мигрень, тахикардия, перемежающаяся боль в области сердца), которые являются спутниками гипотимии, но не основным и ведущим симптомом циклотимической депрессии. Таким образом, в отличие от представлений о соматической циклотимии (циклосомии) Д.Д. Плетнева и Е.К. Краснушкина и от современных представлений о ларвированной депрессии Э.д. не рассматривались автором как основные симптомы циклотимической депрессии, а трактовались как составная часть депрессивного синдрома. 2. (Karliner W., 1957). Ипохондрические состояния, доминирующие в клинической картине депрессивной фазы циркулярного психоза и нередко маскирующие основную психопатологическую симптоматику. Возможно как фазное повторение ипохондрических эквивалентов депрессии, так и чередование их с типичными циркулярными фазами.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ДЕПРЕССИИ

– 1. термин Ю.В.Каннабиха (1914), обозначает соматические симптомы, сопровождающие депрессивное расстройство настроения (головные боли, тахикардия и др.); 2. термин W. Karliner (1957), обозначает ипохондрические состояния, доминирующие в клинической картине депрессивной фазы циркулярного психоза и нередко маскирующие основную психопатологическую симптоматику. Такие фазы могут чередоваться с типичными циркулярными фазами.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ДИСКРЕТНОГО ВРЕМЕНИ

= эквиваленты для дискретного времениdiscrete-time equivalents

ЭКВИВАЛЕНТЫ ДЛЯ ДИСКРЕТНОГО ВРЕМЕНИ

= эквиваленты дискретного времени

ЭКВИВАЛЕНТЫ КОРМОВЫЕ

Эквиваленты кормовые — см. Кормление животных.

ЭКВИВАЛЕНТЫ КОРМОВЫЕ

см. Кормление животных.

ЭКВИВАЛЕНТЫ МАСЛА КАКАО

"...20) эквиваленты масла какао - продукты с массовой долей жира не менее 99 процентов, обладающие совместимостью с маслом какао в любых соотношениях, ... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ МИГРЕНИ

Встречающиеся обычно у детей и не сопровождающиеся головной болью приступы головокружения, боли в животе (см. брюшная мигрень), в грудной клетке, в области таза, временные изменения настроения (психические эквиваленты), гипертермия.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ НАЛИЧНОСТИ

Краткосрочные высоколиквидные активы, в том числе ценные бумаги, легко конвертируемые в определенные суммы наличных денежных средств, а также предметы незначительного риска стоимостных изменений.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ НАЛИЧНОСТИ

(временные инвестиции излишней наличности в краткосрочные надежные ценные бумаги) cash-equivalent items

ЭКВИВАЛЕНТЫ НАЛИЧНЫХ СРЕДСТВ

Cash equivalents) краткосрочные высоколиквидные инвестиции, которые легко обращаются в определенную сумму наличности; риск изменения их стоимости незначительный. ... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ НАЛИЧНЫХ СРЕДСТВ

Ценные бумаги или инвестиции, обладающие такой высокой ликвидностью и безопасностью, что они практически приравниваются к наличности. Примерами могут служить доходные фонды (money market funds), а также краткосрочные казначейские векселя (treasury bills) . Совет по стандартам финансового учета (Financial Accounting Standards Board, FAS В) определяет эквиваленты наличных средств как высоколиквидные ценные бумаги с известной рыночной стоимостью и сроком погашения на момент приобретения не более трех месяцев.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ОБЫКНОВЕННЫХ АКЦИЙ

(англ. common stock equivalents) — долговые ценные бумаги и (или) акции, которые распространяются путем подписки, подлежат обмену на обыкновенные акци... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ОБЫКНОВЕННЫХ АКЦИЙ

Эквиваленты обыкновенных акций Эквиваленты обыкновенных акций - ценные бумаги, которые можно обменять на обыкновенные акции, конвертируемые облигации... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ОБЫЧНЫХ АКЦИЙ

ценные бумаги, которые можно обменять на обычные акции, конвертируемые облигации и привилегированные акции, равноценные обычным акциям по величине получаемых прибылей, дивидендов.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ОБЫЧНЫХ АКЦИЙ

ценные бумаги, которые можно обменять на обычные акции, конвертируемые облигации и привилегированные акции, равноценные обычным акциям по величине получаемых дивидендов.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ОБЫЧНЫХ АКЦИЙ

ценные бумаги, которые можно обменять на обычные акции, конвертируемые облигации и привилегированные акции, равноценные обычным акциям по величине получаемых дивидендов.<br>... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ОБЫЧНЫХ АКЦИЙ

ЭКВИВАЛЕНТЫ ОБЫЧНЫХ АКЦИЙ ценные бумаги, которые можно обменять на обычные акции, конвертируемые облигации и привилегированные акции, равноценные обыч... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ПРИПАДКОВ

В данную группу симптомов входят приступообразно появляющиеся расстройства настроения, а также расстройства сознания. Термин «психические эквиваленты» не совсем описателен в связи с тем, что расстройства настроения или сознания могут появляться до припадка, в связи с припадком или после него. Расстройства настроения. У больных эпилепсией расстройства настроения, как правило, выражаются в приступах дисфории, тоскливо-злобного настроения. В такие периоды больные всем недовольны, мрачны и раздражительны, придирчивы, предъявляют различные ипохондрические жалобы, в некоторых случаях трансформирующиеся в бредовые идеи ипохондрического характера. Такие идеи появляются приступообразно и существуют столько же, сколько длится период дисфории (до нескольких дней). Зачастую к тоскливо-злобному настроению присоединяется страх, иногда доминирующий в клинической картине. Наиболее редко периодические расстройства настроения у больных эпилепсией проявляются в приступах эйфории – великолепного, ничем не объяснимого настроения. Некоторые больные во время приступов тоскливо-злобного настроения начинают злоупотреблять алкоголем или отправляются бродяжничать. Поэтому часть больных, страдающих запойным пьянством, а также дромоманией, составляют больные эпилепсией. Расстройства сознания при данных нарушениях проявляются в приступообразном появлении сумеречного состояния сознания. Сознание больного концентрически сужается, и из всего внешнего мира больной воспринимает определенную часть явлений и предметов, именно ту, которая его эмоционально в данный момент затрагивает. Образно такое состояние сопоставляют с состоянием человека, идущего по узкому коридору: справа и слева – стена, и только впереди мерцает какой-то свет. Больные в сумеречном состоянии сознания очень агрессивны, нападают на окружающих, убивают, насилуют либо, наоборот, прячутся, убегают, пытаясь покончить с собой. Эмоции больных в сумеречном состоянии сознания весьма бурные, в основном отрицательного характера: состояния ярости, ужаса, отчаяния. Значительно реже наблюдаются сумеречные состояния сознания с переживаниями экстаза, восторга, радости, с бредовыми идеями величия. Галлюцинации зачастую приятны для больного, он слышит красивую музыку, прекрасное пение. Сумеречные состояния сознания развиваются внезапно, продолжаясь от нескольких минут до нескольких дней, и также внезапно кончаются. После этого больной полностью забывает все, что с ним происходило. Реже больной может рассказать какую-либо часть своих болезненных переживаний. Это может наблюдаться при «островном припоминании» или при явлениях запаздывающей, ретардированной амнезии. В первом случае больной вспоминает некоторые отрывки из своих болезненных переживаний. Во втором случае амнезия наступает не сразу, а спустя какой-то промежуток времени после прояснения сознания. В ряде случаев после минования сумеречного состояния сознания бредовые идеи преследования или величия задерживаются на какое-то время – резидуальный бред. Больные в таком состоянии сознания предрасположены к разрушительным действиям и могут быть опасны как для себя, так и для окружающих. В такие моменты больные могут совершать убийства, поражающие своей немотивированностью и крайней жестокостью. Кроме собственных сумеречных состояний сознания, для больных эпилепсией характерны так называемые упорядоченные сумеречные состояния. Такие моменты в психиатрической практике обозначаются как состояние амбулаторного автоматизма, или психомоторные пароксизмы, и представляют собой пароксизмально возникающие состояния суженного (сумеречного) сознания, но без бреда, галлюцинаций и выраженных эмоциональных реакций. Поведение таких больных является более или менее упорядоченным. Окружающим людям не бросаются в глаза нелепости в высказываниях и действиях, что свойственно больным с собственно сумеречным состоянием. Больные в состоянии амбулаторного автоматизма не осмысляют всего, что вокруг них происходит. Как правило, они уясняют только какие-то отдельные моменты, а в остальном применяют привычные действия, ставшие уже автоматизированными. Например, больной входит в чужую квартиру, предварительно вы-терев ноги и позвонив, либо садится в первый встречный транспорт, совершенно не представляя, куда и зачем он едет. Внешне данные больные производят впечатление рассеянного, уставшего или слегка подвыпившего человека. Иногда они и вовсе ничем не обращают на себя внимание. Состояния амбулаторного автоматизма продолжаются от нескольких минут до нескольких дней. После купирования приступа такого состояния больные не помнят, что с ними было, т. е. состояние заканчивается полной амнезией. Примером сумеречного состояния сознания может служить следующая ситуация: женщина, проживающая со своей семьей на Дальнем Востоке, вдруг совершенно неожиданно для себя очутилась в Москве с грудным ребенком на руках. Каким образом она попала в совершенно чужой город и на чем ехала, женщина совершенно не помнила. Сумеречные состояния сознания возникают не только днем, но и ночью среди сна. В таких случаях говорят о лунатизме (сомнамбулизме). Однако далеко не все проявления лунатизма относятся к эпилепсии. Это могут быть как случаи сумеречного сознания истерического происхождения, так и просто частичный сон. Некоторое сходство с сумеречными состояниями сознания имеют так называемые особые состояния. При особых состояниях не наблюдается выраженных изменений со стороны сознания и последующей амнезии. Характерны изменения настроения, расстройства мышления и нарушения восприятия в виде расстройства сенсорного синтеза. При этом больной растерян, испытывает чувство страха, ему кажется, что окружающие предметы изменились, стены колеблются, сдвигаются, голова стала неестественно громадной, ноги исчезают. В такие моменты больные могут переживать состояния типа deja vu, jamais vu, деперсонализации, изменения чувства времени. Длительность особых состояний такая же, как и сумеречных состояний.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ПСИХОЭПИЛЕПТИЧЕСКИЕ

– термин Д.С. Озерецковского (1928), обозначает пароксизмы навязчивого влечения к агрессии, которое может быть направлено против самых близких людей. Обычно такие пароксизмы сочетаются с аффектом страха. Одновременно с этим наблюдаются явления метаморфопсии, нарушения мышления и аффективности, однако выключения сознания и последующей амнезии не отмечается. Относятся к эпилептическим приступам особого состояния сознания, по М.О. Гуревичу.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ПСИХОЭПИЛЕПТИЧЕСКИЕ

(Озерецковский Д.С., 1928). Пароксизмально возникающие навязчивые влечения, при этом агрессивность бывает направлена против самых близких людей. Характерен аффект страха. Отмечаются изменения восприятия (психосенсорного синтеза), мышления и аффективности. Отсутствуют генерализованные расстройства сознания и последующая амнезия. Относятся к описанным М.О. Гуревичем особым состояниям.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ПСИХОЭПИЛЕПТИЧЕСКИЕ

(Озерецковский Д.С., 1928). Пароксизмально возникающие навязчивые влечения, при этом агрессивность бывает направлена против самых близких людей. Характерен аффект страха. Отмечаются изменения восприятия (психосенсорного синтеза), мышления и аффективности. Отсутствуют генерализованные расстройства сознания и последующая амнезия. Относятся к описанным М.О. Гуревичем особым состояниям.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ТИМОПАТИЧЕСКИЕ

– психопатологические состояния или дисфункции определённых органов и систем как проявления аффективных расстройств при маниакально-депрессивном психозе, латентной депрессии, шизоаффективном психозе.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ТИМОПАТИЧЕСКИЕ

Психопатологические состояния или преходящие нарушении деятельности каких-либо органов или систем, наблюдающиеся как проявление аффективных расстройств, чаще всего депрессивной или маниакальной фаз МДП , латентной депрессии, шизоаффективных приступов.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ТИМОПАТИЧЕСКИЕ

Психопатологические состояния или преходящие нарушении деятельности каких-либо органов или систем, наблюдающиеся как проявление аффективных расстройств, чаще всего депрессивной или маниакальной фаз МДП, латентной депрессии, шизоаффективных приступов.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ХИМИЧЕСКИЕ

Эквиваленты химические (Equivalents) — Э., т. е. равнозначные количества, — такие весовые количества, в которых тела вступают между собой в химические соединения или замещают друг друга, причем за единицу сравнения принимается одна весовая часть водорода, иначе, такие количества элементов, которые или способны образовать те же соединения, какие дает одна весовая часть водорода, или же которые сами соединяются с одной весовой частью водорода (металлы и полуметаллические вещества большей частью не соединяются с водородом, неметаллы же все способны соединяться с ним). Учение об Э. первоначально было разработано, главным образом, на образовании солей. Количества кислот, способные насыщать (нейтрализовать) одно и то же количество основания, или, наоборот, количества оснований, способных насыщать одно и то же количество кислоты, были названы эквивалентными (Кавендиш). Волластон, расширив понятие об эквиваленте, стал прилагать это название и к простым телам, причем Э. были определены Волластоном по отношению к кислороду (принятому им за 10), потому что в то время было более известно кислородных соединений и было удобнее непосредственно из опыта определять Э. Позднейшие ученые за единицу сравнения приняли 1 весовую часть водорода. Э. металлов по отношению к водороду определяются следующим образом: разлагают кислоту (взятую в избытке) определенным количеством металла и вычисляют по выделившемуся объему водорода (перечислив его на вес) Э. металла; по составу средних солей данного металла, определив вес его при соединении с Э. хлора или брома; при одновременном разложении гальваническим током кислоты и сплавленной соли данного металла (по закону Фарадея — электролиты, т. е. такие вещества, которые проводят ток не иначе, как разлагаясь, разлагаются в эквивалентных количествах); наконец, Э. определяют по отношению между весом металла и его окислов — вес металла, соединившийся с 8-ю частями (1 эквивалент) кислорода, будет равен его эквиваленту. Первоначально Э. смешивали с атомными весами (вообще же атомный вес одноэквивалентных элементов равен эквиваленту, для двуэквивалентных элементов он равен 2 Э. и т. д.), но при постепенном развитии химии понятия эти разделялись. Так как некоторые тела соединяются или замещают друг друга в различных отношениях, то нужно было допустить для них несколько Э. или же <i>,</i> принимая во внимание особые соображения, отдавать предпочтение одним Э. перед другими. Условились выбирать для Э. каждого элемента такое число, которое согласовалось бы лучше всего с законом изоморфизма, с законом объемов (Гей-Люссака), с упрощением и аналогией в формулах. Действительно, если имеется для какого-либо элемента несколько Э., то произвольно приняв одно из чисел за истинный эквивалент можно с помощью его выразить состав всех соединений данного элемента. Но тут встречается главное затруднение в том, какой эквивалент считать истинным, и потому после целого ряда работ и открытий пришлось отдать предпочтение рациональным атомным весам. Понятие об Э., не затрагивая вопроса о внутреннем строении вещества, важно более всего в историческом отношении — оно послужило ступенью к развитию понятия об атомных весах, а кроме того, долго служило как педагогическое средство при изучении химии, охватывая многие аналоги в химических явлениях. См. также статьи: Пай, Периодический закон, Химических типов теория, Химия и ссылки в последней статье. <i> А. Кремлев. </i><br><br><br>... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ХИМИЧЕСКИЕ

(Equivalents), т. е. равнозначные количества — такие весовые количества, в которых тела вступают между собой в химические соединения или замещают друг ... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ЭПИЛЕПТИЧЕСКИЕ

– термин F. Hoffmann (1862), обозначает приступы психического расстройства, не сопровождающиеся тонико-клоническими судорогами (по современной терминологии, это дисфории, особые состояния и сумеречные состояния сознания, явления амбулаторного автоматизма, обманы восприятия, эпизоды пориомании, то есть бесцельного блуждания). Могут служить как расстройством, замещающим судорожные припадки, так и возникать в качестве ауры припадка. Обычно термин использовался для обозначения расстройств, возникающих как бы вместо больших судорожных припадков.... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ЭПИЛЕПТИЧЕСКИЕ

(Hoffmann F., 1862). Пароксизмально возникающие, кратковременные расстройства психической деятельности, протекающие без тонико-клонических судорог. Чаще всего – дисфории, сумеречные и особые состояния, явления амбулаторного автоматизма, пориомании (непреодолимое стремление к бесцельному блужданию), приступы зрительных и слуховых галлюцинаций. Не всегда являются заменителем эпилептического припадка, в ряде случаев, по современным данным, описанные явления выполняют роль ауры или наблюдаются после припадка. Понятие Э.э. в последнее время значительно сужено: из него изъяты малые припадки (абсансы).... смотреть

ЭКВИВАЛЕНТЫ ЭПИЛЕПТИЧЕСКИЕ

(Hoffmann F., 1862). Пароксизмально возникающие, кратковременные расстройства психической деятельности, протекающие без тонико-клонических судорог. Чаще всего – дисфории, сумеречные и особые состояния, явления амбулаторного автоматизма, пориомании (непреодолимое стремление к бесцельному блужданию), приступы зрительных и слуховых галлюцинаций. Не всегда являются заменителем эпилептического припадка, в ряде случаев, по современным данным, описанные явления выполняют роль ауры или наблюдаются после припадка. Понятие Э.э. в последнее время значительно сужено: из него изъяты малые припадки (абсансы).... смотреть

T: 255