search
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я 
АДАПТАЦИЯ
1. Прием для создания соответствий путем изменения описываемой ситуации с целью достижения одинакового воздействия на рецептора.
2. Под адаптацией понимается обычно разнообразная обработка текста: упрощение его содержания и формы, а также сокращение текста в целях приспособления его для восприятия читателями, которые не подготовлены к знакомству с ним в его подлинном виде.
3. Приспособление текста для недостаточно подготовленных читателей. Например, "облегчение" текста литературно-художественного произведения для начинающих изучать иностранные языки.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука..2003.

Синонимы:
врабатывание, коадаптация, привыкание, приспособление, реадаптация, упрощение


Антонимы:
отвыкание





Толковый переводоведческий словарь 

skip_previousАГЕНСАДАПТИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫskip_next

Смотреть что такое "АДАПТАЦИЯ" в других словарях:
T: 0.064236253 M: 363 D: 1