А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я 
АДЕКВАТНАЯ ЗАМЕНА
одно из закономерных соответствий, к которому прибегает переводчик, когда для точной передачи мысли приходится оторваться от буквы подлинника, от словарных соответствий и искать решения задачи исходя из целого. Подразумевает три приема: интерпретацию, антонимический перевод, компенсацию.



Толковый переводоведческий словарь  2018

← АДАПТИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫАДЕКВАТНОСТЬ →

T: 0.097236261 M: 5 D: 3